1
00:00:13,312 --> 00:00:15,311
(sem som)

2
00:00:16,788 --> 00:00:19,499
(música triste)

3
00:00:37,997 --> 00:00:39,647
“...Não é minha culpa!”

4
00:00:48,913 --> 00:00:51,663
(música triste)

5
00:01:20,840 --> 00:01:22,606
(toque do telefone)

6
00:01:23,063 --> 00:01:24,563
Sim, Maria.

7
00:01:25,099 --> 00:01:29,513
Isso mesmo, exclua este parágrafo
e preparar um relatório até amanhã.

8
00:01:29,764 --> 00:01:34,204
Não se esqueça das listagens e especificações
outros itens que solicitei.

9
00:01:36,795 --> 00:01:39,607
Imprimir e enviar
para minha casa. Obrigado.

10
00:01:42,599 --> 00:01:45,349
Sim, Maxim, claro,
Tudo bem, amanhã às 11.

11
00:01:46,349 --> 00:01:48,662
Os empreiteiros confirmaram, sim, no local.

12
00:01:50,170 --> 00:01:53,410
Eu tenho toda a documentação
mas eu não tiraria conclusões precipitadas.

13
00:01:53,661 --> 00:01:56,091
Não, eu não teria pressa.
-Rr!

14
00:01:56,397 --> 00:01:57,897
-Rr!

15
00:01:58,468 --> 00:01:59,968
-Sim, até amanhã.

16
00:02:03,029 --> 00:02:06,060
- Trabalharemos amanhã.
Se não morrermos de ressaca.

17
00:02:07,637 --> 00:02:09,387
- Eles confirmaram. Você vai?

18
00:02:12,271 --> 00:02:13,771
-Oh meu Deus.

19
00:02:16,524 --> 00:02:18,024
Bem, é claro que irei.

20
00:02:19,740 --> 00:02:21,240
Para onde estou indo?

21
00:02:24,490 --> 00:02:26,416
(gritando de alegria)

22
00:02:28,356 --> 00:02:30,966
-Obrigado meninas.
Estou tão feliz, eu te amo.

23
00:02:31,217 --> 00:02:35,091
- Isso foi tudo que Anka inventou -
o melhor organizador do mundo, não poderíamos.

24
00:02:35,466 --> 00:02:37,943
- Sim, laços de longa data com o proprietário do iate.

25
00:02:38,716 --> 00:02:41,708
-E, ouça, mas temos um strip-tease,
Espero que sim?

26
00:02:41,959 --> 00:02:45,089
-Meninas, quero beber para vocês,
para esta melhor despedida de solteira do mundo!

27
00:02:45,904 --> 00:02:48,435
- Espere, espere, vamos tirar uma foto!

28
00:02:48,686 --> 00:02:51,857
Vamos tirar uma foto, tirar uma foto!
-Deixe ele mostrar seus stuffers.

29
00:02:53,240 --> 00:02:54,927
-Eu não vou. -Vamos!
- Você vai, como!

30
00:02:55,178 --> 00:02:57,661
Deixe Borka não pensar
que só ele se diverte lá.

31
00:02:57,912 --> 00:02:59,849
Então. Oh meu Deus!

32
00:03:00,100 --> 00:03:01,600
-Isso é o que eu entendo.
- Queijo!

33
00:03:02,834 --> 00:03:04,669
- Borya!
-Sorriso.

34
00:03:25,583 --> 00:03:27,083
-Um!

35
00:03:28,223 --> 00:03:32,673
Prometa que quando eu tiver um casamento,
você fará o mesmo por mim.

36
00:03:33,520 --> 00:03:36,692
- Ok, vou me aposentar.
Vou organizar casamentos.

37
00:03:36,943 --> 00:03:40,123
-Em termos de? Na verdade, eu estava indo antes
do que a sua pensão.

38
00:03:41,137 --> 00:03:42,644
Você está bem?
-Sim.

39
00:03:42,895 --> 00:03:45,645
-Qual é o seu Zhenya?
-Por que o meu? Apenas Zhenya.

40
00:03:46,982 --> 00:03:48,662
-Se você mentir, eu vou te morder.

41
00:03:49,732 --> 00:03:51,857
-Bem, ele é muito legal Zhenya,

42
00:03:52,108 --> 00:03:54,921
quem entende tudo
e você não pode cortar atalhos.

43
00:03:55,334 --> 00:03:58,934
-Eu quero ser a primeira pessoa para quem você contar
que você começou a namorar.

44
00:03:59,185 --> 00:04:03,857
-Então, pensei, na nossa companhia
Os segredos são classificados por antiguidade.

45
00:04:04,403 --> 00:04:07,192
-Bem, droga, você sempre teve
O mais interessante!

46
00:04:07,443 --> 00:04:11,169
-Então o que fazer? Se Rita é a mais sábia
e o melhor de tudo cozinha borscht.

47
00:04:11,420 --> 00:04:14,591
- É isso, chega de segredos, vamos dançar.
- Ok, mãe.

48
00:04:14,973 --> 00:04:16,521
- Tenho uma torrada.

49
00:04:16,919 --> 00:04:19,076
-Então. Estamos fazendo um brinde.

50
00:04:19,654 --> 00:04:21,154
Uau-uau-uau!

51
00:04:22,132 --> 00:04:23,632
-Olka!

52
00:04:25,005 --> 00:04:28,442
Em nossos pequenos anos com você,
preciso dizer,

53
00:04:29,057 --> 00:04:30,932
Percebi algo muito importante.

54
00:04:32,271 --> 00:04:34,263
E isso teve um ótimo preço para mim -

55
00:04:34,514 --> 00:04:38,701
não em termos de dinheiro gasto
para psicólogos e treinamentos motivacionais.

56
00:04:41,164 --> 00:04:42,977
O principal é aprender a viver.

57
00:04:44,257 --> 00:04:45,757
Viva a vida.

58
00:04:46,279 --> 00:04:48,991
Não importa se você é solteiro ou casado.

59
00:04:50,277 --> 00:04:52,861
Se você não tem medo
essa é a chance de ser feliz.

60
00:04:53,112 --> 00:04:55,362
E faça a pessoa ao seu lado feliz.

61
00:04:55,974 --> 00:04:58,184
(Kate)
-Posso pegar um bloco de notas, por favor?

62
00:04:58,779 --> 00:05:00,279
Eu quero anotar.

63
00:05:00,530 --> 00:05:03,551
"Segredos da felicidade de Anna Boginskaya:
viva a vida!"

64
00:05:03,802 --> 00:05:06,144
- Ekaterina Ivanovna, vá para o inferno.

65
00:05:06,521 --> 00:05:09,146
- Então, cale a boca, este é o meu feriado. Fiquei bêbado.

66
00:05:09,903 --> 00:05:11,591
E, obrigado, eu te amo.

67
00:05:29,645 --> 00:05:32,685
-Bem? Um dois três!

68
00:05:53,583 --> 00:05:55,083
-Estou em casa.

69
00:06:03,161 --> 00:06:04,661
Burguês?

70
00:06:05,669 --> 00:06:07,169
Gato, gato, gato!

71
00:06:07,982 --> 00:06:09,662
Hum, hum, hum!
(gato mia)

72
00:06:10,700 --> 00:06:12,403
Olá, Burguês.

73
00:06:37,393 --> 00:06:40,355
(música mística)

74
00:07:08,919 --> 00:07:11,857
Olka deu uma despedida de solteira, bebemos um pouco.

75
00:08:19,090 --> 00:08:20,590
Boa noite.

76
00:09:26,572 --> 00:09:28,072
(sinal de mensagem)

77
00:09:55,034 --> 00:09:56,714
Obrigado meninas, estou vivo.

78
00:09:57,175 --> 00:09:59,925
Vou marcar uma consulta com o médico
recomendado pela Rita.

79
00:10:00,573 --> 00:10:02,253
Desculpe, ela foi a primeira.

80
00:10:57,149 --> 00:11:00,386
-Boa tarde. Eu sou Margarita -
chefe de uma empresa de desenvolvimento.

81
00:11:00,763 --> 00:11:02,271
Irina é a gerente do shopping.

82
00:11:02,522 --> 00:11:04,397
- Anya, ligamos.

83
00:11:05,549 --> 00:11:10,943
Estes são Maxim e Vasily, meus clientes,
eles decidiram dar uma olhada nas instalações.

84
00:11:11,194 --> 00:11:12,694
-Estou muito feliz.

85
00:11:13,796 --> 00:11:16,358
Se você tiver dúvidas, pergunte.

86
00:11:17,018 --> 00:11:19,803
- Adoramos a localização.
variações de quarto também.

87
00:11:20,357 --> 00:11:22,685
Então, Anna, você tem a última palavra.

88
00:11:22,936 --> 00:11:24,771
- Como Anya diz, que assim seja.

89
00:11:26,787 --> 00:11:28,287
-Acordo.

90
00:11:29,287 --> 00:11:32,187
Condições tão confortáveis
não há lugar para locatários.

91
00:11:32,802 --> 00:11:36,685
Normalmente a multa é igual a um ano de aluguel,
para vincular o cliente.

92
00:11:36,936 --> 00:11:39,254
Pior que desenvolvedores
plantadas apenas por traficantes de drogas.

93
00:11:39,505 --> 00:11:43,045
-É bastante compreensível-
Procuramos parceiros e não clientes.

94
00:11:43,372 --> 00:11:46,060
-Ou você está com medo
não assine marcas âncoras.

95
00:11:46,420 --> 00:11:50,889
Não há nome na fachada
o que atrairá um comprador em massa.

96
00:11:51,794 --> 00:11:53,294
Então.

97
00:11:53,622 --> 00:11:55,122
Olhe para cima.

98
00:11:57,693 --> 00:11:59,193
Veja as fan coils?

99
00:12:00,943 --> 00:12:05,075
Esta densidade de condicionamento
não corresponde ao tamanho da sala.

100
00:12:05,326 --> 00:12:08,139
E isso significa
que as pessoas serão cafonas e abafadas.

101
00:12:08,779 --> 00:12:11,076
Compre menos e vá mais rápido.

102
00:12:11,327 --> 00:12:13,162
E mais uma coisa: conversei com os trabalhadores -

103
00:12:13,413 --> 00:12:16,981
eles reclamam de serem empurrados
e use materiais baratos.

104
00:12:17,232 --> 00:12:20,895
Então eu não recomendo
abra uma loja principal aqui.

105
00:12:21,146 --> 00:12:22,646
- Bem, são emoções.

106
00:12:23,099 --> 00:12:25,755
- Absolutamente certo. Negociar é emoções.

107
00:12:26,006 --> 00:12:27,944
E encontrei pelo menos quatro pontos

108
00:12:28,195 --> 00:12:31,552
em que minhas emoções foram corrompidas
antes de entrar no shopping.

109
00:12:31,842 --> 00:12:34,742
Portanto eu recomendo
veja outro quarto.

110
00:12:34,993 --> 00:12:36,805
Aqui está o relatório e a nova seleção.

111
00:12:38,178 --> 00:12:40,006
Com licença, saí para tomar um café.

112
00:12:46,072 --> 00:12:48,510
Eu te disse centenas de vezes, você não ouviu.

113
00:12:48,761 --> 00:12:51,511
Agora entendi
opinião de arrendamento independente.

114
00:12:51,994 --> 00:12:56,135
E o arquiteto com o designer
Eles estão escrevendo cartas para mim há seis meses. Longo.

115
00:12:57,916 --> 00:13:00,274
Precisamos urgentemente mudar o contratante,
eles afogam o projeto,

116
00:13:00,525 --> 00:13:02,681
no qual matamos muito tempo e dinheiro.

117
00:13:03,405 --> 00:13:04,905
- Você confia nela?

118
00:13:06,747 --> 00:13:09,924
-Anna é uma das melhores profissionais de marketing,
com quem trabalhei.

119
00:13:11,245 --> 00:13:12,963
Bem, de uma forma puramente humana -

120
00:13:13,214 --> 00:13:16,541
Bem, quantos projetos estamos com você
fazer para a vida? 25-30.

121
00:13:17,073 --> 00:13:19,010
Cada um tem pelo menos cinco anos de trabalho.

122
00:13:20,081 --> 00:13:23,814
Eu não quero sua reputação
hackers e ladrões banidos.

123
00:13:25,624 --> 00:13:27,304
- Vou falar com meus parceiros.

124
00:13:29,765 --> 00:13:31,265
- Anya!

125
00:13:32,251 --> 00:13:35,837
Dmitry Smolin, fundador
e único acionista.

126
00:13:37,072 --> 00:13:40,260
- Me desculpe, cheguei aqui.
Dança de guerra amazônica

127
00:13:41,072 --> 00:13:43,393
- Não, estou feliz.

128
00:13:43,862 --> 00:13:46,557
Eu valorizo ​​a honestidade e a franqueza. Ele mesmo assim.

129
00:13:47,914 --> 00:13:49,976
Tenho certeza que nos veremos novamente.
-Certamente.

130
00:13:51,018 --> 00:13:53,081
- Vou responder a pergunta e ligar.
-Multar.

131
00:13:54,439 --> 00:13:57,213
Obrigado. Me desculpe por não ter avisado você.

132
00:13:57,464 --> 00:13:59,439
- Está tudo bem, foi divertido.

133
00:13:59,690 --> 00:14:01,190
O próprio Smolin?

134
00:14:01,824 --> 00:14:03,347
Construtor número dois.

135
00:14:03,598 --> 00:14:06,472
-Um aventureiro e bilionário.
Primeira vez que trabalho com ele.

136
00:14:06,723 --> 00:14:08,410
Quando é o médico?
-Em duas horas.

137
00:14:09,250 --> 00:14:13,425
-Você está bem para ir com você?
-Pare de fazer isso. Apenas um teste, não uma operação.

138
00:14:17,868 --> 00:14:21,040
(música misteriosa)

139
00:14:43,691 --> 00:14:46,761
(preocupado)
Então. Pense só, faz um ano que não fico no hospital.

140
00:14:58,895 --> 00:15:00,700
(ruído do rolo)

141
00:15:03,288 --> 00:15:05,981
(música perturbadora)

142
00:15:09,357 --> 00:15:10,857
-Está tudo bem?

143
00:15:18,522 --> 00:15:20,022
-Sim.

144
00:15:20,273 --> 00:15:22,341
-Refrigerador de água - próximo ao balcão.

145
00:15:22,592 --> 00:15:25,975
Ou oferecer-lhe um sedativo?
-Tudo bem, obrigado.

146
00:15:42,475 --> 00:15:44,662
Olá. Estou registrado com Jdanov.

147
00:15:45,134 --> 00:15:46,951
Anna Boginskaya, às 13h30.

148
00:15:47,202 --> 00:15:48,702
-Sim.

149
00:15:53,349 --> 00:15:57,194
Com licença, Anna Alexandrovna,
Viktor Mikhailovich não poderá recebê-lo.

150
00:15:57,445 --> 00:15:59,794
Ele sente muito - algum tipo de força maior.

151
00:16:02,162 --> 00:16:04,231
-Claro.
-Mas ele pede para te oferecer

152
00:16:04,482 --> 00:16:08,429
outro especialista para o inicial
exame, há um médico maravilhoso.

153
00:16:10,193 --> 00:16:12,670
- Bem, já que estou aqui.
-Sim, um segundo.

154
00:16:14,747 --> 00:16:17,544
(música de fundo)

155
00:16:25,126 --> 00:16:27,955
(música no consultório médico)

156
00:17:01,239 --> 00:17:02,927
- Anna Alexandrovna, certo?

157
00:17:04,565 --> 00:17:06,065
Quais são as suas reclamações?

158
00:17:08,643 --> 00:17:11,143
- Acho que estou com um caroço no peito.

159
00:17:13,719 --> 00:17:15,969
- Por favor, tire a roupa atrás da tela,
apenas superior.

160
00:17:20,383 --> 00:17:23,164
Eu tenho uma colega
se você estiver desconfortável.

161
00:17:23,415 --> 00:17:24,915
-Está tudo bem.

162
00:17:25,696 --> 00:17:27,883
Disseram-me que você é uma estrela local aqui.

163
00:17:41,016 --> 00:17:42,696
A música pode ser desligada?

164
00:17:45,094 --> 00:17:46,594
-Não gosta de música?

165
00:17:47,305 --> 00:17:49,430
Não gosto de misturar um com o outro.

166
00:17:52,479 --> 00:17:54,177
-Razoável.
(desliga a música)

167
00:18:05,114 --> 00:18:06,614
-Pronto.

168
00:18:18,435 --> 00:18:21,173
(música cuidadosa)

169
00:19:04,926 --> 00:19:08,299
(batidas cardíacas excitadas)

170
00:19:28,175 --> 00:19:29,675
-Anna Aleksandrovna,

171
00:19:30,014 --> 00:19:32,639
com você, pelo que entendi, você precisa ser claro e honesto.

172
00:19:33,904 --> 00:19:35,479
Bem, a educação é.

173
00:19:37,388 --> 00:19:39,138
Você chegou bem na hora.

174
00:19:40,896 --> 00:19:44,544
Precisa de uma biópsia
para estabelecer a natureza do selo.

175
00:19:45,094 --> 00:19:47,531
Em seguida, decida o tipo de tratamento.

176
00:19:49,112 --> 00:19:50,612
- Poderia ser câncer?

177
00:19:53,025 --> 00:19:57,424
-Também pode ser um dos 14 tipos
formações benignas.

178
00:19:59,116 --> 00:20:00,616
Gostaria de listar tudo?

179
00:20:01,792 --> 00:20:03,472
Suspeito de fibroadenoma.

180
00:20:04,230 --> 00:20:05,730
-Sim.

181
00:20:07,081 --> 00:20:10,331
-Espere pelo Dr.
obtenha uma segunda opinião.

182
00:20:10,585 --> 00:20:14,135
Só não tente pesquisar na Internet.
(toque do telefone)

183
00:20:20,942 --> 00:20:22,622
- Sim, Zhenya, estou no trabalho.

184
00:20:28,536 --> 00:20:30,036
Sim, claro que me lembro.

185
00:20:32,747 --> 00:20:34,247
Sim.

186
00:20:35,981 --> 00:20:37,481
EU?

187
00:20:37,732 --> 00:20:39,232
Em ordem.

188
00:20:41,614 --> 00:20:43,856
Multar. Vê você.

189
00:20:45,052 --> 00:20:46,552
Tchau!

190
00:20:51,552 --> 00:20:53,552
- Não pareceu muito convincente.

191
00:20:56,810 --> 00:20:58,310
-Desculpe o quê?

192
00:21:02,436 --> 00:21:03,936
-Vê você.

193
00:21:05,593 --> 00:21:08,124
(inclui música)

194
00:21:19,294 --> 00:21:20,794
-Estou em casa.

195
00:21:40,005 --> 00:21:41,505
(gemidos)

196
00:21:45,013 --> 00:21:46,513
(respirando pesadamente)

197
00:21:55,955 --> 00:21:58,720
(música mística)

198
00:22:02,532 --> 00:22:06,970
Zhenya, sinto muito, não vai funcionar hoje.
encontrar. Parece que peguei um resfriado.

199
00:22:07,595 --> 00:22:09,275
Vou buscar amanhã, abraço.

200
00:22:18,752 --> 00:22:20,402
(gritando)
Eu não tenho culpa!

201
00:22:22,236 --> 00:22:23,916
-Eu não posso viver sem você.

202
00:22:25,095 --> 00:22:26,595
-Está tudo bem?

203
00:22:26,846 --> 00:22:28,346
(campainha)

204
00:22:33,291 --> 00:22:35,228
(campainha)

205
00:22:39,658 --> 00:22:42,869
(campainha persistente)

206
00:23:26,946 --> 00:23:29,392
(música de alerta)

207
00:24:16,534 --> 00:24:18,034
-Sim.

208
00:24:18,823 --> 00:24:20,323
Sim.

209
00:24:20,574 --> 00:24:22,534
Bem, minha opinião é: não arrisque

210
00:24:23,456 --> 00:24:24,956
e exclua imediatamente.

211
00:24:26,456 --> 00:24:29,417
Mas Matvey Anatolyevich
métodos mais suaves.

212
00:24:30,339 --> 00:24:31,839
Você decide.

213
00:24:32,090 --> 00:24:33,590
- Quero uma biópsia.

214
00:24:34,206 --> 00:24:36,683
- Bem, tudo bem, ele fará isso por você.

215
00:24:37,794 --> 00:24:39,474
Você tem o número de telefone dele?

216
00:24:41,020 --> 00:24:42,520
-É aceito?

217
00:24:42,771 --> 00:24:46,214
- Temos uma clínica comercial,
Você não vai sair com ele.

218
00:24:46,465 --> 00:24:47,965
-Sim.

219
00:24:50,657 --> 00:24:53,102
(batidas cardíacas excitadas)

220
00:25:38,199 --> 00:25:40,785
Olá, olá, Rita. Eu sei que sou uma cabra.

221
00:25:41,036 --> 00:25:43,035
(Rita)
-Mesmo alguns. Katka está em pânico.

222
00:25:43,286 --> 00:25:46,488
Olka também ficaria nervosa,
mas ela está pedindo um bolo hoje.

223
00:25:46,739 --> 00:25:48,925
- Eu sei, me desculpe.
-Você está bem?

224
00:25:49,176 --> 00:25:51,188
-Eu sou bom.
-Deus abençoe.

225
00:25:51,668 --> 00:25:53,964
Bem, e esse Zhdanov? O que você disse?

226
00:25:54,215 --> 00:25:57,028
- Ah, há toda uma história,
Eu te conto mais tarde.

227
00:25:57,723 --> 00:25:59,723
Provavelmente de boa qualidade.

228
00:25:59,990 --> 00:26:02,965
Sim, não gosto desse tom.
Eu prescrevo borscht.

229
00:26:03,216 --> 00:26:04,896
Encontre-me às três.
-Multar.

230
00:26:09,050 --> 00:26:10,550
-Então!

231
00:26:11,669 --> 00:26:13,606
Onde está nosso ingrediente secreto?

232
00:26:21,512 --> 00:26:24,090
- Escute, você pode me adotar?

233
00:26:25,028 --> 00:26:26,965
Bem, eu ocupo algum espaço.

234
00:26:27,216 --> 00:26:28,896
vou rolar na cama

235
00:26:29,512 --> 00:26:31,192
e deixe o apartamento para o gato.

236
00:26:33,036 --> 00:26:36,660
-Bem, eu não. Eu não sou para você
tirou seis meses da posição fetal,

237
00:26:36,911 --> 00:26:38,426
então você pode descansar agora.

238
00:26:40,653 --> 00:26:42,153
Brincando.

239
00:26:42,558 --> 00:26:45,824
Só temos o próximo ano
construção de vários sites,

240
00:26:46,075 --> 00:26:47,699
e eu não posso viver sem você.

241
00:26:56,325 --> 00:26:57,825
-Rit...

242
00:26:58,965 --> 00:27:01,403
Acho que estou pronto para algo novo.

243
00:27:05,581 --> 00:27:07,081
-Deus abençoe.

244
00:27:16,811 --> 00:27:18,311
Há candidatos?

245
00:27:33,893 --> 00:27:35,955
O principal é que o sexo seja ótimo.

246
00:27:41,882 --> 00:27:43,382
-Ah...

247
00:27:46,523 --> 00:27:48,203
-Venha discutir comigo.

248
00:27:49,237 --> 00:27:50,933
(tira os sapatos)

249
00:27:55,952 --> 00:27:57,734
-Você vai passar a noite na minha casa?

250
00:27:59,369 --> 00:28:01,710
-Mmm... Bem, estou bêbado, velho.

251
00:28:02,358 --> 00:28:03,858
Claro que vou ficar.

252
00:28:04,109 --> 00:28:05,609
(risos)

253
00:28:13,046 --> 00:28:14,546
-Está tudo bem?

254
00:28:17,062 --> 00:28:18,562
-Você gosta dos clássicos?

255
00:28:20,624 --> 00:28:22,437
-Gosto do bom e comprovado.

256
00:28:23,234 --> 00:28:25,109
Freddie Mercury, Sting, gatos.

257
00:28:26,562 --> 00:28:29,249
Conjunto padrão:
café, gatos, Mandelstam.

258
00:28:29,796 --> 00:28:31,522
-Quanta informação de uma vez.

259
00:28:31,929 --> 00:28:33,429
- Solteira, sem filhos.

260
00:28:34,163 --> 00:28:36,101
Mudei-me para Moscou há seis meses.

261
00:28:38,124 --> 00:28:39,812
-Como?
-Sim.

262
00:28:41,007 --> 00:28:42,820
Especialmente uma hora de carro para o trabalho.

263
00:28:43,444 --> 00:28:44,944
- Você está filmando?

264
00:28:45,195 --> 00:28:48,812
-Estou filmando. Eu moro sozinho. Ainda não há amigos.

265
00:28:50,249 --> 00:28:51,749
Também não há empréstimos.

266
00:28:52,140 --> 00:28:53,640
E não, eu não sou gay.

267
00:28:56,866 --> 00:28:58,866
- Foi especialmente importante saber.

268
00:28:59,117 --> 00:29:01,305
Gay com empréstimos é uma combinação terrível.

269
00:29:05,476 --> 00:29:08,308
- Isso é para tornar mais interessante adivinhar,
qual disso é verdade.

270
00:29:18,866 --> 00:29:20,366
Todos.

271
00:29:21,859 --> 00:29:24,046
Apenas não balance as mãos de alegria.

272
00:29:25,123 --> 00:29:27,061
- Você está falando comigo com os dentes?

273
00:29:27,812 --> 00:29:31,616
- Se você quiser deitar,
Ainda falta meia hora para o próximo paciente.

274
00:29:32,226 --> 00:29:35,038
Vou informá-lo sobre os resultados da biópsia.
geralmente são três dias.

275
00:29:41,889 --> 00:29:44,327
Agora você é minha responsabilidade pessoal.

276
00:29:49,188 --> 00:29:51,251
Por que você não respondeu à sua mensagem?

277
00:29:53,766 --> 00:29:56,266
-Escolha a música adequada para a reunião.

278
00:30:03,649 --> 00:30:05,149
-Claro.

279
00:31:06,098 --> 00:31:08,895
(música descontraída)

280
00:31:13,393 --> 00:31:15,439
Meninas, me perdoem, pelo amor de Deus.

281
00:31:16,682 --> 00:31:20,112
Eu, por favor, um prato do chef, e eu trato.

282
00:31:21,208 --> 00:31:22,708
Então, e daí?

283
00:31:23,963 --> 00:31:27,346
Então eu assumo a música e o apresentador.

284
00:31:28,057 --> 00:31:32,666
Caso contrário, terminará com um copo de vodka
e concursos de balões.

285
00:31:36,998 --> 00:31:38,498
O que?

286
00:31:39,870 --> 00:31:41,370
-Você vê o que é?

287
00:31:44,338 --> 00:31:45,838
Isso é cabelo grisalho.

288
00:31:46,166 --> 00:31:47,666
Por causa dela.

289
00:31:48,142 --> 00:31:49,642
(risos)

290
00:31:49,893 --> 00:31:52,346
- Resumindo, então o que é Borya?
-Borya.

291
00:31:53,307 --> 00:31:56,346
Foi alegado que eu vim bêbado.

292
00:31:57,142 --> 00:31:58,822
Mas eu joguei tudo em você.

293
00:31:59,634 --> 00:32:02,634
Então encontrei fotos dele no meu celular

294
00:32:03,362 --> 00:32:05,049
com uma stripper na cabeça.

295
00:32:05,784 --> 00:32:07,784
- B***, popados! Nu?

296
00:32:08,258 --> 00:32:09,979
- De bermuda, graças a Deus.

297
00:32:11,422 --> 00:32:14,805
Eu errei, é claro
Aí pensei: ele é aquário.

298
00:32:15,072 --> 00:32:17,780
Bem, droga, eu só estava com medo dos meus amigos.

299
00:32:18,791 --> 00:32:20,666
E então ele se lançou sobre mim -

300
00:32:21,321 --> 00:32:22,821
depois de uma briga.

301
00:32:23,142 --> 00:32:25,892
- Bem, resumindo, é compreensível -
o casamento não foi cancelado

302
00:32:26,143 --> 00:32:29,104
tem que desembolsar para um presente.
-Não inveje.

303
00:32:30,784 --> 00:32:34,144
Eu pensei que meus filhos estavam presos em seus telefones
mas eles são dez.

304
00:32:34,821 --> 00:32:36,321
-Desculpe.

305
00:32:38,306 --> 00:32:39,806
Então!

306
00:32:40,158 --> 00:32:41,658
Isto é importante.

307
00:32:46,440 --> 00:32:48,557
- Então... Ritul?

308
00:32:50,049 --> 00:32:51,549
O que está acontecendo?

309
00:32:52,674 --> 00:32:55,111
-Não sei.
- Quer dizer que você não sabe?

310
00:32:55,666 --> 00:32:59,626
Ela se comunica com você acima de tudo,
não pode ser que você não saiba.

311
00:33:00,221 --> 00:33:02,534
Talvez você simplesmente não queira falar conosco?

312
00:33:03,385 --> 00:33:05,142
- Ela foi ao médico?
-Era.

313
00:33:05,548 --> 00:33:07,048
-E o quê?

314
00:33:07,299 --> 00:33:09,524
-Provavelmente, se alguma coisa, ela diria.

315
00:33:09,775 --> 00:33:11,625
- Então talvez eu deva perguntar?

316
00:33:12,126 --> 00:33:15,330
-Não há necessidade. De repente, há algo ruim.

317
00:33:15,698 --> 00:33:18,612
- Ah, não, meninas, vamos ficar sem isso.

318
00:33:35,327 --> 00:33:36,827
(toque do telefone)

319
00:33:39,608 --> 00:33:42,302
- Matvey Anatolyevich,
desculpe, é tarde. Distraindo?

320
00:33:42,553 --> 00:33:45,255
(Matvey)
- Boa noite, não, está tudo bem.

321
00:33:45,773 --> 00:33:47,523
- Mal posso esperar até amanhã.

322
00:33:51,132 --> 00:33:52,632
Olá?

323
00:33:52,883 --> 00:33:55,070
-Sim, sinto muito, estou procurando seus resultados.

324
00:33:56,226 --> 00:33:57,726
Aqui.

325
00:33:58,093 --> 00:34:00,867
Hum... eu estava certo, é um fibroadenoma.

326
00:34:02,093 --> 00:34:03,593
-O que isso significa?

327
00:34:04,483 --> 00:34:06,772
- Você tem uma boa educação,

328
00:34:07,023 --> 00:34:09,632
que quase nunca
não renasce.

329
00:34:11,101 --> 00:34:14,341
Muito pequeno
para que você possa excluí-lo sem consequências.

330
00:34:14,992 --> 00:34:16,492
- Você precisa de uma operação?

331
00:34:16,743 --> 00:34:18,374
Sim, é melhor não arriscar.

332
00:34:18,625 --> 00:34:20,125
Mas não há urgência.

333
00:34:20,554 --> 00:34:22,929
-Eu entendi. Quando você pode... fazer?

334
00:34:24,906 --> 00:34:26,406
-Eu não posso.

335
00:34:29,000 --> 00:34:30,875
- Você não faz essas operações?

336
00:34:32,359 --> 00:34:35,839
Ana, tenho que me desculpar.
mas não posso ser seu médico.

337
00:34:39,155 --> 00:34:40,655
-Por que?

338
00:34:42,283 --> 00:34:46,748
-Porque eu tenho uma queda por você
e isso pode afetar seu trabalho.

339
00:34:46,999 --> 00:34:48,514
E isso não é profissional.

340
00:34:48,836 --> 00:34:52,102
Posso recomendar outro cirurgião
ou há Jdanov,

341
00:34:52,353 --> 00:34:54,033
ou você pode escolher você mesmo.

342
00:34:54,601 --> 00:34:56,176
Vou preparar os extratos.

343
00:35:00,186 --> 00:35:03,086
- Ok, obrigado pelo profissionalismo,
Adeus.

344
00:35:03,337 --> 00:35:04,837
-Adeus.

345
00:35:08,085 --> 00:35:09,585
(suspira convulsivamente)

346
00:35:18,285 --> 00:35:20,511
-Querida, eu pedi um milfey para você,

347
00:35:21,098 --> 00:35:23,176
e já comi. Desculpe.

348
00:35:23,861 --> 00:35:25,361
-Multar.

349
00:35:25,612 --> 00:35:27,112
-O que aconteceu?

350
00:35:27,363 --> 00:35:28,863
- Fiz alguns testes.

351
00:35:29,114 --> 00:35:33,176
Bem, está tudo bem, há um fibroadenoma -
em geral, a opção mais inofensiva.

352
00:35:33,427 --> 00:35:35,922
- Devo excluí-lo?
- Sim, mas é seguro.

353
00:35:36,604 --> 00:35:39,088
(Olya)
- Vou te dar uma data auspiciosa.

354
00:35:39,339 --> 00:35:42,402
Júpiter está atualmente em fase
é muito bom para a saúde.

355
00:35:42,653 --> 00:35:46,193
-Sim, droga, espere com o seu
Júpiteres, Mercúrios, kapets!

356
00:35:46,444 --> 00:35:47,944
-Você está bem?

357
00:35:48,496 --> 00:35:50,918
-Sim. Sinto muito por deixar você entrar aqui...

358
00:35:52,298 --> 00:35:54,174
Atualize o vinho, por favor, para nós.

359
00:35:56,348 --> 00:35:58,410
-E seja saudável, viva ricamente.

360
00:35:58,661 --> 00:36:00,341
-Ah, meninas!
-Para saúde.

361
00:36:00,803 --> 00:36:03,090
-... E para a casa, para a cabana.
-Naturalmente.

362
00:36:04,660 --> 00:36:06,621
Vamos terminar o caranguejo e vamos embora.

363
00:36:26,731 --> 00:36:28,231
-O que há?

364
00:36:30,848 --> 00:36:33,098
É bom que você nunca durma.

365
00:36:33,926 --> 00:36:35,801
- É bom que eu geralmente esteja bem.

366
00:36:36,052 --> 00:36:37,702
Amigo perfeito.

367
00:36:39,260 --> 00:36:40,760
Derramar?

368
00:36:43,199 --> 00:36:45,871
Entendido. Então vamos fumar sóbrios?

369
00:36:46,763 --> 00:36:48,263
Vamos para.

370
00:36:50,324 --> 00:36:51,824
Bem, é assim.

371
00:36:53,457 --> 00:36:55,778
Tem certeza que ele vai te curar?
-Sim.

372
00:36:58,301 --> 00:37:01,301
Não é assustador com ele.
Quero que ele me opere.

373
00:37:02,926 --> 00:37:06,864
- An, uma intriga com um cirurgião
parece uma dramatização.

374
00:37:09,121 --> 00:37:10,996
Você está sentindo falta de sexo?

375
00:37:11,775 --> 00:37:13,455
- Eu não tenho nada disso.

376
00:37:14,019 --> 00:37:15,699
-Sim, você está falando sério?

377
00:37:16,470 --> 00:37:18,533
Algo precisa ser feito sobre isso com urgência.

378
00:37:19,699 --> 00:37:22,543
Sexo é vida.
Não, a vida é vida.

379
00:37:23,043 --> 00:37:25,293
E sexo não é o sonho final.

380
00:37:25,832 --> 00:37:27,332
-E Zhenya?

381
00:37:29,949 --> 00:37:31,574
-Onde está o sexo - onde está Zhenya.

382
00:37:32,051 --> 00:37:33,731
- Eu não concordo nada.

383
00:37:34,504 --> 00:37:37,473
-O que?
- Embora eu não seja a favor dos camponeses, e depois afundei.

384
00:37:40,387 --> 00:37:43,949
Bem cuidadas, bronzeadas, as avós não se exibem.

385
00:37:47,637 --> 00:37:51,426
- Você não sabe, ele é tão delicado,
tão atencioso

386
00:37:51,677 --> 00:37:54,418
ele se preocupa e não pressiona, ele é tão...

387
00:37:58,059 --> 00:37:59,559
previsível.

388
00:38:01,739 --> 00:38:06,785
- Mãe, você acabou de descrever
relacionamentos saudáveis, normais,

389
00:38:07,246 --> 00:38:09,519
homem normal. Você está cortando?

390
00:38:10,457 --> 00:38:12,032
O que mais você precisa?

391
00:38:13,215 --> 00:38:15,926
O que diabos você está fazendo com esse cara assustador?

392
00:38:16,987 --> 00:38:18,487
- Por que está escuro?

393
00:38:19,442 --> 00:38:22,614
- Ele, claro, é gostoso, tudo bem, sua carreira está correndo.

394
00:38:25,184 --> 00:38:28,394
Além disso, ele conhece anatomia. Onde e como inserir.

395
00:38:28,761 --> 00:38:30,886
- Ok, vamos ao que interessa.
-Caramba, só isso.

396
00:38:31,137 --> 00:38:32,637
-Vamos, vamos.

397
00:38:32,888 --> 00:38:34,388
-Está bem.

398
00:38:36,574 --> 00:38:39,449
Portanto, o tráfego é principalmente
para solicitações médicas.

399
00:38:40,645 --> 00:38:42,145
Obrigado.

400
00:38:42,582 --> 00:38:44,457
Um monte de curtidas estranhas.

401
00:38:46,050 --> 00:38:48,238
O cara obviamente não precisa de mídia social.

402
00:38:51,050 --> 00:38:54,290
Ou ele tem um monte de contas esquerdistas,
onde ele pega novilhas.

403
00:38:54,761 --> 00:38:56,449
Tudo o que posso te dizer.

404
00:38:58,270 --> 00:39:00,270
Resumindo, se você quiser um encontro,

405
00:39:00,801 --> 00:39:02,301
ligue para você mesmo.

406
00:39:03,012 --> 00:39:04,512
-Por que isso?

407
00:39:06,864 --> 00:39:08,551
-Você se viu de fora?

408
00:39:09,770 --> 00:39:12,114
Jovem, bonita, bem sucedida.

409
00:39:13,020 --> 00:39:14,520
E quem é ele?

410
00:39:14,934 --> 00:39:17,246
Um médico da província numa cabana alugada.

411
00:39:18,582 --> 00:39:20,262
Ele estava com medo de você.

412
00:39:20,701 --> 00:39:22,451
- Mas eu nunca fiz isso.

413
00:39:24,324 --> 00:39:27,324
- Você tem medo de perder
virgindade feminista?

414
00:39:27,848 --> 00:39:29,348
(risos)

415
00:39:31,246 --> 00:39:32,746
-Ah...

416
00:39:34,168 --> 00:39:36,356
- Mas em geral, Boginskaya, você precisa derrubar.

417
00:39:38,246 --> 00:39:41,504
- Você já decidiu o conselho -
Devo escrever ou ir embora?

418
00:39:41,979 --> 00:39:45,746
E, em geral, por que você culparia?
Bem, eu gostei dele, e daí?

419
00:39:46,839 --> 00:39:49,168
Não fiquei preso e não dormi com ele.

420
00:39:52,371 --> 00:39:53,871
Eu só...

421
00:39:55,879 --> 00:39:59,659
Acabei de conhecer um homem
o que me fez sentir...

422
00:40:02,331 --> 00:40:03,831
excitação.

423
00:40:04,082 --> 00:40:05,582
Pela primeira vez desde Stas.

424
00:40:07,824 --> 00:40:09,324
- Você não está preso?

425
00:40:10,114 --> 00:40:13,824
E o que você me esfregou
após a primeira consulta sobre a temperatura?

426
00:40:15,645 --> 00:40:19,402
E, bem, por Deus, como se não fosse você,
e eu sou o guru do psicotreinamento.

427
00:40:19,653 --> 00:40:22,340
-Bem, e daí? Talvez eu tenha pegado um resfriado?

428
00:40:23,926 --> 00:40:25,426
Ou se apaixonou?

429
00:40:28,567 --> 00:40:30,512
- Não, não é a temperatura.

430
00:40:33,168 --> 00:40:34,668
É adrenalina.

431
00:40:35,262 --> 00:40:36,837
Sim, reação animal.

432
00:40:38,246 --> 00:40:39,926
Não deve ser confundido com amor.

433
00:40:41,809 --> 00:40:44,238
Seu corpo está gritando, gritando para você:

434
00:40:44,691 --> 00:40:47,574
"Corra, Boginskaya! Corra!"

435
00:40:47,825 --> 00:40:49,950
E você confunde com frio na barriga.

436
00:40:50,201 --> 00:40:51,701
-Eh!

437
00:40:55,371 --> 00:40:56,871
(sinal de mensagem)

438
00:41:01,981 --> 00:41:03,481
Uau!

439
00:41:05,270 --> 00:41:07,020
Ele gostou da minha foto de bebê.

440
00:41:07,271 --> 00:41:08,771
(tons de mensagem)

441
00:41:09,022 --> 00:41:10,522
Ah, mais três!

442
00:41:12,301 --> 00:41:14,722
-Yo***, provavelmente por coragem.
-O que?

443
00:41:20,050 --> 00:41:22,059
-Escrever.
-Então.

444
00:41:24,800 --> 00:41:26,480
Agora.
- Mateus, certo?

445
00:41:27,762 --> 00:41:29,262
“Mateus...”

446
00:41:30,176 --> 00:41:31,676
Hum...

447
00:41:32,808 --> 00:41:34,558
“Devido a diversas circunstâncias

448
00:41:35,434 --> 00:41:36,934
eu

449
00:41:37,691 --> 00:41:39,191
decidi ser..."

450
00:41:39,458 --> 00:41:40,964
- "Circunstâncias..." Hein?

451
00:41:41,215 --> 00:41:43,270
“Decidi ser sempre sincero.

452
00:41:46,114 --> 00:41:50,184
Estou acostumado a estar em uma metrópole
sem abertura."

453
00:41:53,644 --> 00:41:55,144
Um!

454
00:41:55,996 --> 00:41:57,571
"Mas algo aconteceu."

455
00:41:58,020 --> 00:41:59,770
-Diretamente e escreva - "An"?

456
00:42:00,809 --> 00:42:02,384
"Mas algo aconteceu.

457
00:42:04,144 --> 00:42:05,644
e eu penso em você."

458
00:42:05,902 --> 00:42:07,402
Capitalizado.

459
00:42:08,434 --> 00:42:10,816
-Oh meu Deus.
"Sugiro que nos encontremos.

460
00:42:12,731 --> 00:42:15,176
Vamos falar sobre cirurgia.

461
00:42:17,019 --> 00:42:18,876
Ponto. Brincadeirinha.

462
00:42:19,785 --> 00:42:21,285
Ponto.

463
00:42:21,536 --> 00:42:23,036
-É engraçado?

464
00:42:24,262 --> 00:42:25,942
Ele vai pensar que sou estúpido.

465
00:42:28,239 --> 00:42:29,739
-E bom.

466
00:42:30,074 --> 00:42:31,574
Haverá uma desvantagem.

467
00:42:33,567 --> 00:42:36,356
Mas então não me pergunte

468
00:42:36,808 --> 00:42:39,183
não diga que não avisei.

469
00:42:42,902 --> 00:42:45,214
Na pior das hipóteses, apenas transe.

470
00:42:52,801 --> 00:42:54,481
A propósito, ótimo escritório.

471
00:42:55,621 --> 00:42:57,121
-Sim?
-Sim.

472
00:42:58,817 --> 00:43:00,879
-Continuar. Música para meus ouvidos.

473
00:43:01,130 --> 00:43:03,306
(toque do telefone)

474
00:43:10,417 --> 00:43:11,917
-Tão quieto!

475
00:43:14,558 --> 00:43:16,238
Matvey Anatolyevich, certo?

476
00:43:24,356 --> 00:43:26,098
Multar. Quando?

477
00:43:29,363 --> 00:43:30,863
Multar.

478
00:43:35,262 --> 00:43:36,871
Sim. Vê você.

479
00:43:41,043 --> 00:43:43,191
-O que? O que ele diz?

480
00:43:44,684 --> 00:43:46,184
O que ele diz, hein?

481
00:43:46,551 --> 00:43:50,871
- Ele me diz para escolher um lugar,
porque ele não é orientado em Moscou.

482
00:43:52,058 --> 00:43:53,558
(risos)

483
00:43:53,809 --> 00:43:55,309
- Você é um idiota, hein!

484
00:44:00,676 --> 00:44:03,449
(música mística)

485
00:44:18,909 --> 00:44:20,409
-Sinto muito.

486
00:44:25,730 --> 00:44:27,230
Eu sou culpado.



